Работа: в Санкт-Петербурге, 6 вакансий

Компания ЭГО Транслейтинг - надежная российская компания с 35-летним опытом работы на рынке переводов, открывает вакантную позицию Менеджер группы выпускного контроля.

Обязанности:

• Проведение сквозных и финальных проверок переводов на соответствие требованиям заказчика и внутренним стандартам.
• Выявление и документирование ошибок (стиль, грамматика, терминология, фактические неточности).
• Контроль соблюдения ТЗ заказчика, включая терминологические глоссарии, чек-листы и прочие руководства.
• Промежуточный срез качества письменных переводов.

...

Мы - Компания ЭГО Транслейтинг, динамично развивающаяся компания (35 лет на рынке), лидер в Восточной Европе в сфере переводческих услуг открываем в Отделе переводов позицию ПРОЕКТНЫЙ КОРРЕКТОР.

Обязанности:

• Проверка переводов на соответствие исходному тексту
• Выявление и исправление грамматических, стилистических, пунктуационных и орфографических ошибок
• Контроль соблюдения терминологии (глоссарии, чек-листы и т.д.)
• Проверка единообразия перевода
• Проверка верстки и устранение базовых ошибок

...

Компания ЭГО Транслейтинг:надежная Компания с 35-летним опытом на рынке переводов России;сертифицированная в соответствии со стандартом ISO 9001;открывает вакантную позицию «Менеджер группы верстки».

Задачи:

• Распределение работ на распознавание / верстку документов между штатными и внештатными сотрудниками отдела;
• Ведение проектов по верстке технической и маркетинговой документации: анализ и обработка заказов, согласование сроков и объемов на верстку, получение выполненных работ

...

Компания ЭГО Транслейтинг - крупнейшая лингвистическая Компания с 35-летним опытом на рынке переводов России. Мы открываем вакантную позицию «Нотариальный менеджер» в Отдел переводов и легализации документов.

Что необходимо делать:

• Распечатка, сшивка перевода и предоставление нотариусу на заверение, подготовка нотариальной копии с готовых заверений нотариуса
• Работа с оргтехникой. Контроль за количеством бумаги и конвертов и запрос офис менеджеру по мере необходимости

...

Компания ЭГО Транслейтинг, динамично развивающаяся компания (35 лет на рынке), лидер в Восточной Европе в сфере переводческих услуг.Мы помогаем понимать друг друга на разных языках, мы помогаем расширять возможности бизнеса наших партнёров и создаем тренды в нашей индустрии.Наша команда уже принимает новые вызовы, а значит растет, и именно поэтому сейчас мы ищем человека на роль Менеджера по продажам

...

Компания ЭГО Транслейтинг - крупнейшая лингвистическая Компания с 35-летним опытом на рынке переводов России.Мы открываем вакантную позицию «Нотариальный менеджер» в Отдел переводов и легализации документов.

Что необходимо делать:

• Распечатка, сшивка перевода и предоставление нотариусу на заверение, подготовка нотариальной копии с готовых заверений нотариуса
• Работа с оргтехникой. Контроль за количеством бумаги и конвертов и запрос офис менеджеру по мере необходимости

...