Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 23 вакансии

Ищем переводчика с английского и португальского для проведения собеседований

Вас вдохновляет живое общение и вы свободно владеете сразу двумя иностранными языками? Тогда эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного и внимательного переводчика, который поможет нам проводить собеседования с кандидатами из разных стран, обеспечивая точность и комфорт для всех участников.

Ваши задачи:

• Переводить устно с английского и португальского языков на русский

...

Приглашаем переводчика итальянского и английского на полную занятость в офис.

Обязанности:

• Письменный перевод документов коммерческого характера и технической документации;
• Осуществление последовательного перевода во время переговоров, совещаний, собеседований (с/на итальянский, английский);
• Ведение деловой переписки, телефонных переговоров на иностранных языках;
• Участие в организации приемов иностранных заказчиков;
• Возможны редкие командировки в филиалы компании в Италии

Требования:

• Профильное высшее образование;
• Свободное владение итальянским языком;

...

Betting Software является поставщиком готовых программных решений для клиентов и партнеров в сфере iGaming. Наша компания специализируется на разработке и сопровождении веб-приложений для игорного бизнеса, их дизайне, а также интеграции систем и игр.

Ищем переводчика турецкого языка для подключения к звонкам с клиентами по мере необходимости.

Формат работы:— Мы добавляем в общий чат переводчиков;— Менеджер заранее отправляет запрос

...

О компании Компания оказывает техническое сопровождение поставок оборудования для атомной энергетики на всех этапах – от закупки до ввода в эксплуатацию. География проектов включает Россию и зарубежные страны.

Сейчас мы активно растем и ищем в команду профессионального

"Переводчика с Китайского языка "для усиления команды.

Обязанности:

устный и письменный перевод деловой переписки, документов и технической документации (в т. ч. конструкторской)

...

Балтийская Группа - один из крупнейших российских поставщиков высококачественных ингредиентов для пищевой промышленности.

Основанные в 1993 году, мы стояли у истоков формирования индустрии пищевых ингредиентов в России. Сегодня мы предлагаем обширный ассортимент ингредиентов, а развитая логистическая инфраструктура и современные складские комплексы обеспечивают бесперебойные поставки предприятиям по всей стране.

Наша история — это годы стабильности, роста и доверия со стороны ведущих

...

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ?

• Прием и обработка входящих заявок на переводы (письменный и устный)
• Распределение текущих задач между штатными переводчиками и поставщиками (бюро переводов)
• Ведение базы учета заявок, оплата счетов, проверка и подписание отчетных документов, оформление сопроводительной документации
• Предоставление статистики, специальных отчетов, презентаций, обработка входящих запросов касательно деятельности группы
• Проведение тендеров, заключение договоров, ДС и пр. с бюро переводов и частными

...

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ?

• Прием и обработка входящих заявок на переводы (письменный и устный)
• Распределение текущих задач между штатными переводчиками и поставщиками (бюро переводов)
• Ведение базы учета заявок, оплата счетов, проверка и подписание отчетных документов, оформление сопроводительной документации
• Предоставление статистики, специальных отчетов, презентаций, обработка входящих запросов касательно деятельности группы
• Проведение тендеров, заключение договоров, ДС и пр. с бюро переводов и частными

...

ПАО Судостроительный завод "Северная верфь" приглашает на работу активных и ответственных сотрудников!Судостроительный завод "Северная верфь" входит в Объединенную судостроительную корпорацию. Завод выполняет государственные заказы на строительство военных кораблей для ВМФ России, а также экспортные заказы по линии военно-технического сотрудничества, строит современный флот для работы в море, на шельфе и на внутренних водных путях.

Приглашаем на вакансию: "Эксперт-Переводчик"

Обязанности:

1. Письменный

...

Обязанности:

• Последовательный устный перевод с корейского языка.
• Работа на территории строительных объектов или промышленных предприятий
• Небольшой объем письменных переводов (инструкции, регламенты)

Требования:

• Уровень корейского не ниже TOPIK 4
• Опыт работы переводчиком не обязателен.
• Готовность освоить технические термины в переводе.

Условия:

• Работка как самозанятого (4-6 часов в день) или в штате на полный рабочий день.
• Работа на территории строительных объектов или

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ И НАЧИНАЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как

...

Переводчик с корейского языка (Северная Корея) | Санкт-Петербург (ЖК Бионика).

💰 Зарплата: 151.000 ₽ на руки📅 График работы: 5/2 с 8:00 до 17:00

📍 Условия:

• Работа на крупном строительном проекте — 8 жилых комплексов по всему Санкт-Петербургу
• Один постоянный заказчик
• Основная задача — устный перевод на:— совещаниях— строительной площадке— в бытовых и экстренных ситуациях
• Иногда —

...

Переводчик с корейского языка (Северная Корея) | Санкт-Петербург (ЖК Бионика).

💰 Зарплата: 151.000 ₽ на руки📅 График работы: 5/2 с 8:00 до 17:00

📍 Условия:

• Работа на крупном строительном проекте — 8 жилых комплексов по всему Санкт-Петербургу
• Один постоянный заказчик
• Основная задача — устный перевод на:— совещаниях— строительной площадке— в бытовых и экстренных ситуациях
• Иногда —

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

В международную строительную компанию требуется переводчик.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с/на китайский язык.
• Помощь в коммуникации сотрудников.
• Помощь в переводе на переговорах, совещаниях, собеседованиях и др. встречах компании.
• Помощь по поручениям директора или партнёров.

Требования:

• Китайский язык не ниже HSK4.
• Готовность развиваться и развивать язык в различных сферах (техническая, туристическая, культурная).
• Опыт технического перевода (строительство, ремонт) будет вашим преимуществом.

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчиков французского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения военных специалистов и руководящего состава: лекции и практические занятия по военно-технической тематики;
• Языковая пара: французский<>русский, последовательный перевод;
• Тематика: военно-техническая, ПВО;
• Командирование на территории РФ;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При

...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

В бюро переводов ONE (https://perevod.one/) для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.

Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма и составлении

...

Обязанности:

• осуществление переводов технических и контрактных документов;
• сопровождение иностранных делегаций;
• командирование в страны для осуществление лингвистического сопровождения контракта в составе гарантийных бригад.

Требования:

• высшее образование («Лингвистика», «Перевод и переводоведение и др.);
• свободное владение арабским языком;
• готовность к длительным зарубежным командировкам.

Условия:

• социальные гарантии в соответствии с ТК РФ;
• возможность профессионального и карьерного роста.