Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 37 вакансий

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

В ООО "Корпорация АК "ЭСКМ" открыта вакансия "Переводчик с русского языка на арабский язык".

Работа в Филиале в Арабской Республике Египет! АЭС "Эль-Дабаа".

Обязанности:

• Качественный перевод документов с русского языка на арабский язык с заверением документов печатью;
• Участие в деловых переговорах с представителями АРЕ.

Требования:

• Высшее профессиональное образование;
• Опыт работы не менее 1-го года;
• Наличие сертификата и печати переводчика с

...

Бюро переводов ABICO GLOBAL ищет инициативного, внимательного и ответственного сотрудника на позицию "Координатор-переводчик".

Основной функционал сотрудника связан с работой с текстами на русском и иностранных языках: подготовкой документов на перевод в системах CAT, оптимизация переводческого процесса, а также с взаимодействием со штатными и внештатными специалистами (переводчиками, редакторами, верстальщиками). Приветствуется интерес к иностранным языкам, широкий кругозор, высокие навыки работы

...

Обязанности:

• письменный перевод документов на эстонский язык
• письменный перевод документов с таджикского языка
• письменный перевод документов с армянского языка
• устный перевод (таджикский)

Требования:

• наличие диплома о высшем образовании по специальности лингвист либо переводчик
• опыт работы в качестве письменного и устного переводчика
• выполнение перевода надлежащего качества
• умение работать с большим объемом переводов и в большом коллективе

Условия:

• штатная в офисе либо

...

Бюро переводов «Аврора» приглашает ответственного и внимательного сотрудника на должность помощник переводчика. Опыт работы приветствуется, однако если его нет, эта должность станет отличным стартом в карьере переводчика.

Обязанности:

- Проверка переводов различных документов, соблюдение сроков;

- Выполнение переводов различных документов (в основном, личных) в офисе;

- Оформление переводов для нотариального заверения;

- Посещение нотариуса (находится в одном с нами бизнес-центре);

...

Бюро переводов «Аврора» приглашает ответственного и внимательного сотрудника на должность переводчика-корректора. Опыт работы на аналогичном месте - от года, при необходимости, дополнительно всему научим.

Обязанности:

- Проверка переводов различных документов, соблюдение сроков;

- Выполнение переводов различных документов (в основном, личных) в офисе;

- Оформление переводов для нотариального заверения;

- Посещение нотариуса (находится в одном с нами бизнес-центре);

- Выполнение поручений

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

Обязанности:

• Осуществление устного последовательного перевода с русского на английский/испанский;
• Осуществление письменного перевода с русского на английский/испанский, с английского/испанского на русский язык в рамках реализации зарубежного проекта сооружения Росатома;
• Редактирование переводов.

Требования:

• Высшее образование - лингвист, филолог, переводчик
• Знание иностранных языков - английский, испанский (свободное владение)
• Уверенные навыки устного и письменного перевода технической тематики
• Опыт работы - от 3-х лет в

...

АО «НПО Спецматериалов» приглашает вас на работу в связи с расширением производства! Нам нужен активный и ответственный Технический переводчик.

Вaшими основными зaдaчами будут cлeдующие:

• перевод технических документов: инструкций по эксплуатации, спецификаций, чертежей, руководств пользователей, документов о качестве и других материалов;
• осуществление последовательного/синхронного перевода при проведении инспекций с инозаказчиком;
• поддержка единообразия стиля и терминологии внутри одного проекта или серии документов;
• работа

...

Ищем письменных технических переводчиков английского языка. Основные направления: Энергетика и тяжёлое машиностроение

Обязанности:

• Письменные переводы удаленно
• Работа в Trados (или аналогичные CAT системы)

Требования:

• Опыт письменных переводов. Опыт работы в Trados (Обмен пакетами, использование памяти)

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества
• Ставки обсуждаем в личных сообщениях

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в нашей команде!

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка, который может работать с 09 до 17 часов по московскому времени. Это важное условие.

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык.

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома

...

АО «Завод «Знамя труда» — одно из крупнейших арматурных предприятий России. Производит уникальные конструкции арматуры для атомной энергетики, теплоэнергетики, химической, нефтяной и газовой промышленности.

В связи с увеличением объемов производства, АО «Завод «Знамя труда» находится в поиске «Переводчика».

Мы предлагаем:

• Работа в одном из крупнейших предприятий в России по изготовлению водопроводной арматуры для энергетики;
• Оформление по ТК РФ, официальная БЕЛАЯ

...

Вам предстоит:

• Перевод с Хинди на русский язык

• Обучение русскому языку граждан Индии

• Полное сопровождение жизнедеятельности граждан Индии

Мы ожидаем:

• Опыт работы переводчиком

• Умение работать с большим объемом информации

• Грамотная речь

• Стрессоустойчивость

• Коммуникабельность

Мы предлагаем:

• Оформление согласно ТК РФ (с первого рабочего дня)
• Вахтовый метод работы
• Полностью белая заработная плата
• Сильная команда, с которой интересно работать
• Место работы г. Благовещенск

...

Компания "Штанзен" занимается поставкой комплектующих для штампов и пресс-форм. Успешно и продуктивно работаем с 2011 года.

В наш дружный коллектив приглашаем переводчика для живого общения с партнерами из Китая.

Наше предложение:

• Официальное оформление по ТК РФ, полностью "белый" оклад
• Оплачиваемый отпуск
• График: Понедельник - Пятница с 9:00 до 18:00
• Предоставляем полностью оборудованное рабочее место и все необходимое для выполнения

...

Агентство Orient Translating в поиске устного переводчика, владеющего вьетнамским языком, в г. Санкт-Петербург.Обязанности:

• устный последовательный перевод
• содействие в сопровождении и консультации по возникающим вопросам

Требования:

• уверенное владение вьетнамским языком
• наличие диплома об образовании российского образца с подтвержденной квалификацией

Условия:

• проектная работа
• оплата от 10000 р./день на руки (частичная занятость, до 3-х часов)

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с многовековой историей и традициями;
• График работы 5/2 (сб и вс - выходные);
• Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16-00);
• Место работы: офис в пешей доступности от м. Ломоносовская.

...

Мы - бюро переводов и легализации, оказываем лингвистические, нотариальные и сопутствующие услуги клиентам.

Обязанности:

- Встреча посетителей, консультации по услугам компании, оформление заказов на перевод в работу- Прием входящих звонков и почты от клиентов, общение с клиентами в мессенджерах- Подготовка файлов для перевода, сканирование, форматирование- Работа с кассой (прием наличной и безналичной оплаты), выставление счетов- Обработка

...

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду переводчика-редактора с опытом работы с техническими тематиками.

Наша компания входит в топ 10 поставщиков лингвистических услуг России и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года.

Вы можете познакомиться с некоторыми из наших сотрудников в видео по ссылке https://rb.gy/aai8lz

Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ,

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 9-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык при необходимости.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный

...

Обязанности:

• Сопровождение технических специалистов во время монтажей оборудования на гофропроизводстве РФ и СНГ
• Готовность к командировкам
• Письменный перевод (китайский язык)
• Участие в ведении переговоров с партнерами
• Участие в выставках в качестве переводчика
• Зарубежные обучающие поездки к поставщикам

Требования:

• Иностранные языки - китайский язык (не ниже 4-5 HSK), английский язык (B1, B2 и выше)
• Образование высшее
• Компьютер - MS Office свободное

...