Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 19 вакансий

Полный рабочий день, зарплата: 100000, Санкт-ПетербургНа постоянную работу приглашаются переводчики.

Medstudium - одна из лидирующих организаций в русскоязычном сегменте, специализирующихся на признании медицинского образования в Германии и последующем трудоустройстве врачей в немецкие клиники. С 2016 года мы помогаем врачам строить карьеру за рубежом.

Что мы гарантируем: - Стабильный доход: фиксированный оклад 100 000 рублей/месяц, возможны премии. - Оформление по Тк...

Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...

В нашу молодую и амбициозную команду мы ищем переводчика, готового самостоятельно выполнять переводы и организовывать работу с компаниями, занимающимися профессиональным переводом, гарантируя высокое качество своей и их работы.

Обязанности:

• Осуществлять самостоятельно письменный перевод технической документации с/на китайский и английский языки (документы стандартов качества, технические чертежи), а также административной документации (договоры, акты, сертификаты, письма от контрагентов, чеки);
• Выполнять помощь в переводе,

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом);
• Тематика переводов: военная техника, ПВО;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

РЕДАКТОР ПЕРЕВОДЧИК (КИТАЙСКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ/РУССКИЙ ЯЗЫК) - ФАРМАЦЕВТИКА

Нам требуется специалист по переводу документации для фармацевтической отрасли, который владеет не только языком, но и понимает суть лекарственных форм и химическую номенклатуру.

Документация, с которой предстоит работать: регистрационные досье, клинические и доклинические исследования, инструкции к препаратам и производственная документация.

Обязанности:

- Перевод текстов в языков парах с китайского языка на русский и/или с

...

Вакансия: Переводчик корейского языка (строительная сфера)

Если вы свободно владеете севернокорейским языком и хотите стать связующим звеном между профессионалами из разных стран, присоединяйтесь к нашей команде на крупном строительном объекте ЖК «Парадный ансамбль».

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных диалогов между русскоязычными и корейскоязычными сотрудниками на строительной площадке
• Перевод строительной терминологии и технической документации
• Сопровождение рабочих встреч, инструктажей и совещаний

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по от 4 часов в день;
• Часовая ставка - 900 рублей

...

Компания "Нормдокс" уже более 20 лет занимается успешным решением вопросов зарубежной и международной стандартизации.

Компания предлагает комплексные услуги в области международной стандартизации, а именно:

• поставку зарубежных документов: стандартов, регламентов, директив;
• технический перевод, регистрацию переводов в фонде Росстандарта;
• обучение (семинары, курсы, тренинги);
• маркетинг и аналитику;
• разработку программного обеспечения и информационных систем по стандартизации.

Нашими клиентами являются крупнейшие представители нефтегазовой, металлургической, химической

...

Вам предстоит:

• переводить (локализировать) с русского на английский: наши сайты и приложения, маркетинговые презентации, пресс-релизы, письма-уведомления, юридические документы, технические документации,
• иногда переводить с английского на русский.

Мы ждём, что вы:

• не менее года работали переводчиком,
• грамотно пишете и переводите, внимательно относитесь к деталям,
• соблюдаете дедлайны, умеете работать в режиме многозадачности,
• знакомы с разными языковыми стилями,
• знаете IT-терминологию, терминологию платёжных сервисов,

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в час, до

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Общество с ограниченной ответственностью «Турбинные технологии ААЭМ» (краткое наименование - ООО «ААЭМ») входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом», является совместным предприятием ООО «Машиностроение» и «Arabelle Solutions». ООО «ААЭМ» создано в 2007 году для комплектации машинных залов российских и зарубежных АЭС, строящихся с использованием российских ядерных технологий.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод: сопровождение переговоров с иностранными партнерами (в офисе и на выезде).

...

Работа в офисе по адресу: г. Санкт-Петербург, ВО, м. Приморская, ул. Наличная 44, БЦ Асгард.

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов;

• Ведение отчетной документации;

Требования:

• Знание английского языка;

• Знание стандартных программ (редакторов-переводчиков);

• Аналитический склад ума, нацеленность на результат, ответственность;

• Грамотное ведение деловой переписки.

• Рассматриваем кандидатов с небольшим опытом работы, выпускников ВУЗов.

Условия:

• 5/2, 8-часовой рабочий день;
• Постоянная работа.

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...

Обязанности:

• Качественный перевод с русского языка на английский, с английского языка на русский научной, геологической и другой специальной литературы, нормативно-технической документации, корреспонденции с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п.;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, с соблюдением установленных требований в отношении используемых

...

Обязанности: • Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства); • Участие в переговорах, конференциях.

Требования: • Высшее оконченное образование по направлению лингвистика, филология; • Уровень знания китайского языка HSK 5; • Опыт работы в аналогичной должности более 3-х лет; • Опыт переводов в технической...

Обязанности:

Переводчик корейского языка на строительной площадке Установление профессиональной коммуникации между сотрудниками и руководящим составом

1. Устный перевод в оперативном взаимодействии • Последовательный перевод при общении прораба с корейскими рабочими (инструкции, постановка задач, разбор ошибок). • Перевод на лету во время обходов, проверок и оперативных совещаний на объекте. • Разъяснение корейским рабочим требований техники безопасности, правил внутреннего распорядка и норм...