Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 22 вакансии

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 9 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

PARAGRAPH MEDIA - студия локализации и дубляжа. Наша команда занимается переводом и озвучиванием фильмов, сериалов, мультфильмов, рекламы, образовательных и брендовых роликов, аудиокниг и др. Ведущим направлением работы является локализация аудиовизуального контента в сегменте B2B, в том числе фильмов для кинопроката и VOD-платформ. Среди наших клиентов — международные и локальные дистрибьюторы, кинопрокатные компании, VOD-платформы, агентства, бренды и продакшн-компании, издательства. Наша мощная...

• Компания Migrator — международная иммиграционная компания, предоставляющая комплексные услуги по сопровождению клиентов в вопросах переезда, оформления документов и легализации в США

Сертифицированный переводчик с английского

Обязанности:

• Письменный перевод юридических документов (контракты, доверенности, свидетельства, справки, решения судов и др.) с русского на английский язык и обратно;

• Лингвистическая и юридическая корректность переводов;

• Подготовка заверенных переводов для предоставления в государственные органы и учреждения;

...

Активно развивающаяся переводческая компания, работающая на зарубежном рынке, ищет менеджера переводческих проектов.Мы предлагаем интересную и динамичную работу, разнообразные международные проекты, возможность кратно повысить свою квалификацию и навыки и перспективы карьерного и зарплатного роста выше рынка. Чего не будет - бюрократии и бесплатных печенек в обмен на требование сидеть в офисе с утра до вечера, увы!

Требования- Хорошее знание

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

Ищем устных переводчиков китайского языка для проведения онлайн встреч (зум, скайп). Направления: технический перевод, общая тематика (переговоры), бизнес-переговоры

Обязанности:

• Устные переводы онлайн.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов а также бизнес переговоров.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в нашей команде!

В связи с расширением штата в Международную сеть Бюро переводов Guten Morgen ® в Санкт-Петербурге, требуется Помощник переводчика/редактор.

Должностные обязанности:

• Проверка и редактирование документов;
• Оформление переводов;
• Прием и обработка заказов от переводчиков.

Требования:

• Представительный внешний вид;
• Профильное образование - лингвистическое или филологическое (рассматриваются также студенты последних курсов);
• Владение навыком работы с офисной техникой;
• Аккуратность‚ внимательность‚ ответственность‚ пунктуальность;
• Исполнительность;
• Обучаемость;
• Резюме

...

Группа НЛМК — лидирующий международный производитель высококачественной стальной продукции с вертикально-интегрированной моделью бизнеса. Добыча сырья и производство стали сосредоточены в низкозатратных регионах, изготовление готовой продукции осуществляется в непосредственной близости от основных потребителей в России, Северной Америке и странах ЕС.

Сейчас мы в поисках Переводчика с китайского языка.

ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:

• Выполнение устного (последовательного) перевода на совещаниях, переговорах;
• Письменный перевод технической

...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского и английского языков. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+), второй язык - английский;
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать

...

Бюро переводов «ABICO GLOBAL» ищет письменного переводчика-универсала, который готов выполнять как рутинную работу, так и осваивать широкий круг отраслевых тематик. Основной язык - английский язык. Знание второго языка (в приоритете: французский, китайский, немецкий) - Ваш несомненный плюс.

Вакансия в штат компании для работы в офисе (напротив м. Старая Деревня). На данную позицию рассматриваются как кандидаты с опытом работы, так и

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
• Приветствуется опыт работы с клиентами;

...

Бюро переводов «Аврора» приглашает ответственного и внимательного сотрудника на должность переводчика-корректора. Опыт работы на аналогичном месте - от года, при необходимости, дополнительно всему научим. Мы ищем позитивного человека, готового брать инициативу и ответственно выполнять задачи, который хочет стать частью команды.Мы ценим активную жизненную позицию: участие в корпоративных проектах, обучении и жизни коллектива.

Обязанности:

- Проверка переводов различных документов, соблюдение

...

Обязанности:

• Письменный перевод (китайский язык)
• Устный перевод

• Ведение деловой переписки на китайском языке

• Перевод документации

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Китайский язык - на профессиональном уровне
• Русский язык - чувство стиля
• Опыт работы в сфере переводов
• Ответственность, внимательность, коммуникабельность

Условия:

• Режим работы переводчика определяется в соответствии с правилами внутреннего трудового распорядка, установленными в Компании

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 9-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с многовековой историей и традициями;
• График работы 5/2 (сб и вс - выходные);
• Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16-00);
• Место работы: офис в пешей доступности от м. Ломоносовская.

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

До марта 2023 года компания являлась дочерней компанией финского концерна Nokian Tyres, а сейчас Ikon Tyres – возглавляет бизнес-направление «Шинный бизнес» ПАО «Татнефть».

Обязанности:

• Планирование рабочего дня руководителя;
• Техническое обеспечение деятельности руководителей подразделений (организация встреч, бронирование аудиторий, организация командировок);
• Участие в деловых встречах, ведение протоколов;
• Работа с корреспонденцией отдела;
• Ведение документооборота и архивирование документов в программе Директум;

Требования:

• Высшее образование;

...

Обязанности:

• Работа с исходящей, входящей и внутренней документацией, получение, сортировка и подготовка документов для рассмотрения руководителя.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский;
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата;
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов

...

Обязанности:

• предоставление устного, синхронного, последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;
• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;
• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам, и сессиям переговоров;
• проведение телефонных переговоров с китайскими партнерами.

Требования:

• наличие сертификата международного экзамена на знание китайского языка не ниже HSK 5-6 уровня (обязательно) и HSKK среднего

...