Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 19 вакансий

Балтийская Группа - один из крупнейших российских поставщиков высококачественных ингредиентов для пищевой промышленности.

Основанные в 1993 году, мы стояли у истоков формирования индустрии пищевых ингредиентов в России. Сегодня мы предлагаем обширный ассортимент ингредиентов, а развитая логистическая инфраструктура и современные складские комплексы обеспечивают бесперебойные поставки предприятиям по всей стране.

Наша история — это годы стабильности, роста и доверия со стороны ведущих

...

Ищем устных переводчиков турецкого языка для участия в проекте с турецким языком. Тяжелое машиностроение, гидроэнергетика. Очное присутствие в Санкт-Петербурге в начале и середине мая.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод, сопровождение иностранных представителей на предприятии.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

ВАКАНСИЯ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ И НАЧИНАЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как

...

В нашу молодую и амбициозную команду мы ищем переводчика, готового самостоятельно выполнять переводы и организовывать работу с компаниями, занимающимися профессиональным переводом, гарантируя высокое качество своей и их работы.

Обязанности:

• Осуществлять самостоятельно письменный перевод технической документации с/на китайский и английский языки (документы стандартов качества, технические чертежи), а также административной документации (договоры, акты, сертификаты, письма от контрагентов, чеки)
• Выполнять помощь в переводе,

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по от 4 часов в день;
• Часовая ставка - 900 рублей

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

В международную строительную компанию требуется переводчик.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод с/на китайский язык.
• Помощь в коммуникации сотрудников.
• Помощь в переводе на переговорах, совещаниях, собеседованиях и др. встречах компании.
• Помощь по поручениям директора или партнёров.

Требования:

• Китайский язык не ниже HSK4.
• Готовность развиваться и развивать язык в различных сферах (техническая, туристическая, культурная).
• Опыт технического перевода (строительство, ремонт) будет вашим преимуществом.

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в час, до

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчиков французского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения военных специалистов и руководящего состава: лекции и практические занятия по военно-технической тематики;
• Языковая пара: французский<>русский, последовательный перевод;
• Тематика: военно-техническая, ПВО;
• Командирование на территории РФ;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При

...

Переводчик китайского языка с административными обязанностями

Чем предстоит заниматься:

Делопроизводство: Ведение и оформление текущей финансовой и хозяйственной документации. Подготовка договоров купли-продажи совместно с руководством компании и внешними юристами. Взаимодействие с аутсорсинговыми бухгалтерскими и юридическими компаниями.

Закупки: Организация закупки канцелярии, бронирование билетов и отелей для командировок. Помощь техническим специалистам в заказе запчастей для оборудования и услуг по ремонту.

Кадровый учёт: Ведение

...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

Функционал:

- перевод (сербский- русский) письменный: медицинской документации; устный: беседа врача с пациентом,

- сопровождение пациентов: встреча пациента с водителем в аэропорту ( в выходной или в ночное время); сопровождение на приемы врачей, контроль за расписанием сдачи анализов, готовность в рабочее время быть на связи с пациентами в мессенджерах, в нерабочее время- бытовой или медицинской (только в экстренной ситуации).Требования

...

В бюро переводов ONE (https://perevod.one/) для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и

...

Обязанности:

• Работа с входящей, исходящей и внутренней документацией: получение, сортировка, подготовка для рассмотрения руководителем.

• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).

• Устный и письменный перевод договоров, протоколов, анкет, описаний процессов, технической документации (китайский ↔ русский).

• Работа с документами: распознавание, верстка, форматирование, подготовка двуязычного формата.

• Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смысла.

• Ведение деловой переписки на китайском языке.

Требования:...

Образовательный центр Ай Класс с 1998 года предлагает изучение иностранных языков для школьников и взрослых и оказывает полный комплекс услуг по поступлению в школы и университеты за рубежом: консультирование, подбор учебных заведений и учебных программ, подготовка к международным и вступительных экзаменам, а также регулярно проводит крупные образовательные выставки и семинары совместно с российскими и иностранными партнерами.

В Ай Класс вы

...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...

Проект Балтийского ГХК на сегодня является крупнейшим интегрированным проектом по производству этилена и полиэтилена в мире, при самой крупной стоимости отдельно взятого контракта в мировой нефтехимической отрасли в сегменте базовых полимеров. Наша компания (СС7) выступает генеральным подрядчиком проекта Балтийского ГХК - является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли. СС7...