Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 14 вакансий

Привет!

Меня зовут Михаил, я частный рекрутер, помогаю бизнесу находить таланты.

Мой клиент — крупный международный финансовый брокер с головным офисом в Гонконге. В СНГ команде брокера открыта вакансия переводчика русского, английского и казахского языков.

Описание вакансии

Основная задача переводчика — языковая поддержка команды брокера при работе на рынке Казахстана, перевод и локализация внутренних, маркетинговых и клиентских материалов.

Основной продукт

...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского и английского языков. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+), второй язык - английский;
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать

...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского и английского языков. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+), второй язык - английский;
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать

...

Требуются переводчики с северо-корейского на русский на строительный объект в Москву.Переводчик- ключевое связующее звено между русскоговорящим инженерным составом и рабочими из Северной Кореи.

ЗП от 180.000 до 225.000 руб./месяцГрафик 5/2 (сб и вск оплачиваются дополнительно)Предоставляем питание, проживание, спецодежду бесплатно.

Основная тематика переводов :

• строительство, общее взаимодействие на строительном объекте;
• инструктажи по охране труда и технике безопасности (есть

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Мы приглашаем в команду Переводчика с корейского языка для обеспечения коммуникации с корейскими партнерами. Эта роль идеально подойдёт специалисту, который ценит стабильность и хочет развивать профессиональные навыки.

Обязанности:

• Письменный перевод (деловая документация, переписка, договоры).

• Устный перевод (переговоры, телефонные).

• Помощь в коммуникации с корейскими партнерами (деловая этика, нюансы перевода).

Требования:

• Знание корейского языка не ниже TOPIK 4 (подтвержденный сертификат)

• Образование по

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Компания "Штанзен" занимается поставкой комплектующих для штампов и пресс-форм. Успешно и продуктивно работаем с 2011 года.

В наш дружный коллектив приглашаем переводчика для живого общения с партнерами из Китая.

Нам важно:

• Знание китайского (разговорный обязательно)
• Готовность погружаться в технические детали продукта
• Знание английского

Вам предстоит:

• Живое общение с китайскими партнерами
• Перевод технической документации ( между тремя языками: английский

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 12 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Мы приглашаем в команду Переводчика с корейского языка для обеспечения коммуникации с корейскими партнерами. Эта роль идеально подойдёт специалисту, который ценит стабильность и хочет развивать профессиональные навыки.

Обязанности:

• Письменный перевод (деловая документация, переписка, договоры).

• Устный перевод (переговоры, телефонные).

• Помощь в коммуникации с корейскими партнерами (деловая этика, нюансы перевода).

Требования:

• Знание корейского языка не ниже TOPIK 4 (подтвержденный сертификат)

• Образование по

...

Ищем переводчика с корейского языка (КНДР)

Хотите помогать людям понимать друг друга и чувствовать себя уверенно в новой среде? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных и письменных сообщений между заказчиком и рабочими из КНДР на производстве
• Помощь в адаптации сотрудников из КНДР: объяснение бытовых и рабочих нюансов, поддержка в решении повседневных вопросов
• Участие в рабочих встречах, помощь

...

Приветствуем в нашей команде! Мы — современная инженерно-производственная организация полного цикла. Мы сами разрабатываем и производим высокотехнологичную продукцию, реализуя масштабные и интересные проекты.

Сейчас мы ищем профессионала, готового стать важным связующим звеном в коммуникации с нашими зарубежными партнерами.

Работа в офисе компании по адресу: Санкт-Петербург, ул. Учительская, д.2.

Обязанности:

• Письменный перевод: Работа с коммерческой документацией и техническими текстами в языковых

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области. Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются. Обязанности: • Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства). • Участие в переговорах, конференциях. Требования: • Диплом...