Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 32 вакансии

Ищем устных переводчиков китайского языка для проведения онлайн встреч. Направления: технический перевод, обсуждение технических деталей, общая тематика (переговоры), бизнес-переговоры.

Обязанности:

• Устные переводы онлайн.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов а также бизнес переговоров.

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в нашей команде!

Ищем устных переводчиков турецкого языка для участия в проекте с турецким языком. Тяжелое машиностроение, гидроэнергетика. Очное присутствие в Санкт-Петербурге в начале и середине мая.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод, сопровождение иностранных представителей на предприятии.

Требования:

• Опыт устных переводов. Ищем переводчиков с опытом технических переводов

Условия:

• Сдельная оплата
• Рассмотрим любые варианты сотрудничества

Ждем Ваши отклики! Будем рады видеть новых, активных переводчиков в

...

В переводческую компанию ONE (https://perevod.one) требуются переводчики-редакторы для работы над конкретным проектом.

Обязанности:

• взаимодействие с заказчиком (получение материалов на перевод от заказчика и передача заказчику готовых переводов; принятие материалов на доработку и другие рабочие вопросы);
• взаимодействие с переводчиками, работающими над проектом (распределение и передача удаленным переводчикам материалов в работу; приемка готовых переводов и проверка, отправка на доработку; обеспечение QA/QC; глоссарий).

...

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский язык на уровне)

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома переводчика будет преимуществом.

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по от 4 часов в день;
• Часовая ставка - 900 рублей

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

Приветствуем, уважаемый соискатель!Мы – строительная компания БФА-Строй, специализирующаяся на монолитных, общестроительных и отделочные работах. С 2008 года осуществляем свою деятельность на территории Санкт-Петербурга и ЛО.«Вместе мы сможем больше» – кредо компании, которое формулирует наше отношение к клиентам и партнерам, и в первую очередь по отношению друг к другу.Сейчас мы продолжаем расти и ищем тех, кто хочет развиваться

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Вам предстоит:

• переводить (локализировать) с русского на английский: наши сайты и приложения, маркетинговые презентации, пресс-релизы, письма-уведомления, юридические документы, технические документации,
• иногда переводить с английского на русский.

Мы ждём, что вы:

• не менее года работали переводчиком,
• грамотно пишете и переводите, внимательно относитесь к деталям,
• соблюдаете дедлайны, умеете работать в режиме многозадачности,
• знакомы с разными языковыми стилями,
• знаете IT-терминологию, терминологию платёжных сервисов,

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в час, до

...

Приветствуем, уважаемый соискатель!Мы – строительная компания БФА-Строй, специализирующаяся на монолитных, общестроительных и отделочные работах. С 2008 года осуществляем свою деятельность на территории Санкт-Петербурга и ЛО.«Вместе мы сможем больше» – кредо компании, которое формулирует наше отношение к клиентам и партнерам, и в первую очередь по отношению друг к другу.Сейчас мы продолжаем расти и ищем тех, кто хочет развиваться

...

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...

В отдел переводов требуется менеджер-переводчик.

Обязанности:

• прием и обработка заказов, деловая переписка
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе
• подготовка документов для услуг апостилирования и легализации
• перевод типовых документов

Требования:

• высшее образование
• внимательность, грамотность, пунктуальность
• уверенный пользователь ПК

Условия:

• доброжелательный молодой коллектив
• оформление по ТК
• график работы: полный рабочий день 5/2 с

...

Ищем переводчика итальянского языка для перевода книги по экономике на итальянский язык.

Обязанности:

• Письменный перевод в соответствии с требованиями
• Оформление перевода

Требования:

• Опыт переводов для издательств
• Опыт переводов научных статей

Условия:

Ждём Ваши резюме для обсуждения условий

Требуется переводчик последовательного перевода для сопровождения иностранного бизнес-тренера в период с 12 мая по 15 мая.Обязанности:последовательный перевод на встречах, интервью и рабочих совещаниях;сопровождение бизнес-тренера в рамках деловой программы;перевод при общении с руководством и сотрудниками компании;Требования:уверенный устный английский и русский языки;опыт последовательного перевода в деловой среде;умение быстро ориентироваться в разговоре и точно передавать...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду переводчиков на узбекский язык.

Тебе предстоит:

• Главная задача - перевод текстового материала с русского на узбекский;
• Перевод наполнения сайтов и приложений на узбекский язык.

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчиков французского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения военных специалистов и руководящего состава: лекции и практические занятия по военно-технической тематики;
• Языковая пара: французский<>русский, последовательный перевод;
• Тематика: военно-техническая, ПВО;
• Командирование на территории РФ;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду переводчиков на турецкий язык.

Тебе предстоит:

• Перевод текстов с русского языка на узбекский язык;
• Перевод наполнения сайтов и приложений на узбекский язык;
• Перевод юридических

...