Работа: переводчик редактор в Санкт-Петербурге, 81 вакансия

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом)
• Тематика переводов: военная техника, ПВО

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике
• Опыт технического перевода, желателен

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;
• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;
• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании

...

Геоскан – российская группа компаний полного цикла. Наша команда занимается разработкой и производством беспилотных авиационных систем и малых космических аппаратов. Оборудование и программное обеспечение Геоскана широко применяются в промышленности, образовании и индустрии развлечений. Мы устраиваем соревнования по образовательной робототехнике, запускаем спутники в космос и организуем красочные шоу дронов по всему миру.

Мы ищем не просто редактора или копирайтера. Нам нужен

...

Здравствуйте, уважаемый соискатель!

Проект 111 – лидер рынка промопродукции, мерча и бизнес-подарков.

В основном мы работаем через креативные и рекламные агентства, по модели b2b. Наш оборот в 2024 г составил более 11.5 млрд. руб., с устойчивым ростом за последние несколько лет.

Мы продаем персонализированные, кастомизированные, индивидуализированные товары. Поэтому и персональное общение с нашими кастомерами – ключевая составляющая успеха.

Кого мы

...

Редактор-гострайтер (написание книг по мотивам интервью)

Литературная мастерская Евгении Филимоновой ищет талантливого редактора-гострайтера для работы над уникальной книгой о человеке, его жизни, опыте и идеях на основе интервью, выступлений и других материалов.

Что предстоит делать:

• Работать с большим объёмом материалов: расшифровки интервью, тезисы, записи выступлений и конференций.

• Структурировать собранный материал и превращать его в полноценный, захватывающий и гармоничный текст.

• Сохранять

...

Обязанности:

• координация работы издательства по выпуску учебной, научной и научно-популярной литературы: контроль работы редакторов, корректоров, технического редактора, дизайнера в соответствии с планом издательской деятельности и действующими нормативами;
• учет движения издания от рукописи до оригинал-макета; контроль соблюдение сроков выпуска;
• проверка рукописей на плагиат, составление экспертного заключения для Редакционно-издательского совета и рекомендаций авторам по улучшению рукописи;
• консультирование авторов по вопросам издания, оформления

...

Обязанности:

1. Контент-стратегия и планирование:

- Разработка концепции журнала, формирование редакционного плана (рубрики, темы, авторы).

- Определение стиля, тональности и направленности издания.

- Контроль за соблюдением миссии и позиционирования журнала.

2. Подготовка и редактирование материалов:

- Написание статей, колонок, редакционных текстов.

- Составление и корректировка вопросов для интервью.

- Литературная и фактчекинг-правка материалов (грамотность, стилистика, достоверность информации).

- Адаптация сложных

...

Бюро переводов Perevod.vip - Профессиональный перевод текстов и документов на любые языки.Нотариальное заверение, локализация сайтов, апостиль-легализация.

Наша организация занимается услугами в сфере переводческой деятельности.

5 офисов в Санкт-Петербурге.

- Оказываем услуги в области перевода документов;

- Работа с органами ЗАГС, Мин. Юст, Мин. Образ, МВД, Посольства;

Также компания оказывает услуги в области устных переводов.

В связи с расширением

...

Обязанности:

• Сформировать вместе с руководителем проекта, обеспечить реализацию и постоянно актуализировать контентную стратегию онлайн-медиа.
• Осуществлять контроль за стилистикой языка, выбором тем, тональностью для повышения качества контента.
• Контролировать работу редакции социальных сетей издания.
• Проводить оценку эффективности контентной стратегии
• Вести отчетность.
• Способствовать росту популярности издания, увеличению количества читателей и лояльности целевых аудиторий за счет обеспечения высокой степени релевантности и востребованности контента у

...

О! Привет! Мы ищем UX-редактора для работы с продуктовыми текстами. В рамках этой роли вы будете выступать связующим звеном между продуктовой командой и командой контента, выстраивать UX-редактуру в компании и настраивать процессы, которые будут понятны для всех команд. Чем предстоит заниматься:

• Разработка четкого, лаконичного и понятного контента для интерфейсов личного кабинета и мобильного приложения Экстранета и других сайтов Островка при

...

Вакансия открыта в редакции «Прайм.Perevod» издательства АСТ в Санкт-Петербурге. В области нон-фикшн (книги по психологии и здоровью).

Обязанности:

Кратко: вакансия младшего редактора для подготовки документации и ведения издательских проектов.

Подробно:

• Ведение документов (планы, график, отчеты).
• Ведение проектов в 1С (после обучения).
• Контроль за наличием и подготовка документов, необходимых для выпуска и продвижения проектов (предисловие, аннотация, текст на обложку,

...

Обязанности:

1. Участие в разработке онлайн-курсов СПбГУ

2. Редактура материалов онлайн-курсов

3. Вычитка (корректура) текстовых материалов

4. Написание текстов об онлайн-курсах для публикации в соцсетях и на сайтах

5. Подготовка описаний онлайн-курсов для размещения на платформе

6. Внесение предложений по доработке материалов онлайн-курсов

7. Помощь в составлении контент-плана

Требования:

1. Неполное высшее​​​​​​​ (желательно специалист в сфере лингвистики, филологии, журналистики)

2.

...

Присоединяйся к DreamteaM – дирекции по работе с участниками (ДРУ) Фонда Росконгресс.

Мы – крупнейшее подразделение Фонда, которое профессионально обеспечивает полный цикл сопровождения каждого участника – удаленно и на площадке. Реализуем социальные, образовательные, технологические и молодежные проекты и инициативы, создавая уникальные возможности для каждого.

Мы с радостью примем в команду энергичного, неравнодушного специалиста, заинтересованного в личном и профессиональном росте, готового

...

OneTwoTrip — это технологичный тревел-сервис. Ежедневно на наших платформах миллионы поисковых запросов превращаются в реальные путешествия. А командировки планируются без стресса. Более десяти миллионов человек выбирают нас в качестве своих тревел-помощников.

В редакции мы стараемся, чтобы наши продукты были не только понятными, но и действительно заботились о пользователе.

Сейчас нам нужен Middle UX-редактор. Тот, кто может создать историю из

...

Привет! Меня зовут Гульназ, и я ищу редактора в нашу команду Why SEO Serious :)

Why SEO Serious — это перфоманс агентство, специализирующееся на SEO, ASO и веб-аналитике. Мы обладаем глубокой экспертизой в оптимизации сайтов и приложений как на российском, так и на международных рынках разных сфер (E-commerce, FinTech, EdTech, FoodTech и другие). Среди наших постоянных клиентов — такие известные

...

Основные задачи:

• Написание и публикация контента

• Мониторинг информационного поля

• Обновление блока закрепленных новостей и ленты сторис

• Модерация комментариев

Требования к кандидатам:

• Опыт работы редактором/копирайтером в digital медиа

• Готовность предоставить примеры работ и выполнить небольшое тестовое задание

• Высшее образование в области журналистики, филологии будет являться преимуществом

• Готовность работать в сменном графике (в том числе ночные смены)

Важно: работаем удаленно или гибрид

...

В новый масштабный проект ​​​​​​мы в поиске редактора социальных сетей.

Хочешь создавать яркие события, продвигать крутой бренд и влиять на модную жизнь Санкт-Петербурга? Тогда тебе к нам!

Чем предстоит заниматься:

• составление контент-плана публикаций на месяц согласно целям проекта;
• планирование и публикация постов и коротких видео, монтаж коротких видео;
• коммуникация с аудиторией (вовлечение в диалог, обработка комментариев, работа с негативом);

...

В Редакцию издания “Деловой Петербург” открыта вакансия Выпускающего редактора на сайт dp.ru.

Обязанности:

• мониторинг информационного пространства;
• редактирование и публикация новостных заметок на ленту новостей сайта dp.ru;
• подбор иллюстраций, взаимодействие с корреспондентами, запрос комментариев у спикеров/организаций;
• верстка текстов на сайт.

Требования:

• высшее образование (филология, журналистика);
• опыт работы в новостных онлайн-СМИ (информационные службы, городские новостные порталы) от 1 года;
• понимание актуальной новостной

...

Обязанности:

• Редактирование переводов, выполненных на английский язык
• Редактирование переводов, выполненных с английского языка
• Корректура переводов, выполненных с любых других языков/на другие языки

• Внимание! Просьба внимательно ознакомиться с требованиями и условиями, в частности, с графиком работы.

Требования:

• Лингвистическое либо филологическое образование
• Желателен опыт работы в должности редактора-корректора, но рассматриваются кандидатуры выпускников вузов с уровнем английского языка на уровне Advanced
• Владение английским

...

Привет!

Мы — маркетинговое агентство Serenity. Уже более 19 лет мы развиваем комплексный маркетинг. Среди наших клиентов — VK, Северсталь, Orange, Альфа-лизинг, Технониколь, Газпром и многие другие.

Сейчас мы в поиске Контент-редактора с фокусом на ИИ-инструменты.

У нас проектная работа и оплата за результат. Начинаем с нескольких проектов в формате part-time, дальше двигаемся к полной загрузке.

Основные задачи:

• Разработка контента

...