Работа: переводчик редактор в Санкт-Петербурге, 81 вакансия

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейшая лингвистическая Компания с 35-летним опытом на рынке переводов и локализации приглашает в свою команду Менеджера по работе с переводческими ресурсами.

Обязанности:

• Поиск и подбор ресурсов (переводчики) на устные проекты
• Анкетирование, тестирование, внесение внештатных исполнителей в базу 1С
• Ведение работы с внештатными исполнителями (ежедневное общение по электронной почте, иногда по телефону)
• Обеспечение документооборота с исполнителями

...

«Пять углов» — молодежное СМИ. Мы пишем обо всем, что интересует современных подростков и молодых людей: о поступлении и изменениях в образовании, поиске себя и карьере, отношениях, трендах массовой культуры и многом другом. Сейчас наша команда ищет редактора и автора текстов.Обязанности:

• Редактура материалов авторов журнала (ежедневно)
• Коммуникация с авторами и студиями журналистики из СПб и регионов (обсуждение темы материала,

...

✔ Редактор в ТЕХНО (телеграм канал Яндекса про технологии) — объясняешь сложные технологии так, что хочется разобраться самому✔ Придумываешь не просто посты, а форматы: квизы, подборки, мини-расследования и голосования✔ Гибкий график и сильная команда — работаешь с теми, кто знает о tech все

Наш клиент, агентство "Дорогая редакция" — ищет специалиста, который будет писать простым языком о том

...

Триколор — крупнейший в России оператор платного телевидения, производитель электроники и умных решений для дома и бизнеса. Мы формируем комфортную среду для жителей России, обеспечивая стабильное качественное вещание через спутник и интернет, широкий набор передовых digital-сервисов и услуг, включая онлайн-кинотеатр, умный дом, видеонаблюдение и спутниковый интернет.

Присоединяйтесь к команде крупнейшего оператора платного телевидения страны!

Интересные задачи:

• Публикация и ведение контента,

...

В «Клинику доброго маркетолога»‎ требуется старший копирайтер, но мы предпочитаем называть эту должность «редактор»(правда, такое никто не ищет).

Мы делаем сверхэффективный маркетинг для небольших и средних компаний за разумные деньги. Очень много работаем с сайтами, многостраничными и одностраничными, запускаем рекламные кампании в онлайне и оффлайне, учимся сами и учим других.

Заказов очень много, агентство растет. Поэтому мы хотим принять в

...

Обязанности:

- устный последовательный перевод учебных занятий (5 ак. часов в день в офисе и в командировках длительностью до 5 месяцев);

- письменный перевод учебно-методических материалов атомной тематики в паре рус.-англ.

- редактура перевода

Требования:

• Высшее образование по лингвистическому, либо техническому направлению подготовки. В случае отсутствия высшего образования по лингвистическому профилю, необходимо наличие сертификата, подтверждающего уровень владения английским языком

• Свободное

...

Обязанности:

• Перевод устный и письменный китайский-русский

Требования:

• Свободное и уверенное владение китайским языком, опыт перевода технической документации

Условия:

• Трудоустройство согласно ТК РФ
• Место работы: г. Санкт-Петербург, Аптекарская набережная, д. 3

Обязанности:

• техническое редактирование изданий в целях обеспечения их высококачественного полиграфического исполнения;

• участие в разработке проектов художественного и технического оформления печатных и онлайн изданий различных форматов: книг, журналов и пр.;

• оценка правильности построения рукописи и редактирование ее структуры (разбивка на разделы, части, главы и т.п.);

• подготовка макетов технического оформления сложных изданий, сложных по построению полос (таблиц, рисунков, фотографий, орнаментов), подборка иллюстраций,

...

Привет! Timeweb — международный хостинг-провайдер, который входит в ТОП по количеству клиентов в России на рынке хостинга. На момент написания этой вакансии это порядка 200 тысяч :) И мы продолжаем расти быстрее, чем это делает рынок.

Мы постоянно обогащаем продукт новыми сервисами, которые из «размести сайт» превращают его в мультипродукт для малого бизнеса.

Сейчас мы находимся в поиске редактора в

...

В онлайн-издательстве и проект "Человек нового времени" открывается несколько дистанционных вакансий.

"Человек нового времени"- это самая большая книга в мире! Мы идем на рекорд мира по трем параметрам как самая большая книга по количеству страниц< как самое большое количество людей приглашенных в проект> первая в мире книга пишется на высоких вибрациях через слова пароли _шифт пароли!Мы ведем наших клиентов

...

Обязанности:

• Работа с исходящей, входящей и внутренней документацией, получение, сортировка и подготовка документов для рассмотрения руководителя.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов, технических документаций и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский;
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата;
• Редактирование и составление сокращенных

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов перевода с русского языка на турецкий язык.Тебе предстоит:Главная задача - перевод текстового материала с русского на турецкийПеревод наполнения сайтов и...

Школа Дизайна Маши Черной — один из лидеров онлайн-образования в нише интерьерного дизайна с 2016 года. Более 1000 активных студентов, десятки тысяч выпускников, сильная репутация на рынке и экспертный подход к каждому этапу обучения.Почему именно мы:

• Стабильность и рост: мы на рынке почти 10 лет, и каждый год — только вверх. У нас стабильная загрузка, понятные процессы и растущие

...

Обязанности:

• подготовка к эфиру информационных сообщений для ведущих новостей;
• отсмотр исходного видеоряда, расшифровка интервью, написание текстов;
• поиск дополнительной информации, общение с монтажерами.

Требования:

• высшее образование;
• опыт работы на ТВ в выпускающей программной бригаде будет являться преимуществом;
• знание информационно-новостной повестки.

Условия:

• работа в крупнейшем медиахолдинге России;
• офис в пешей доступности от ст.метро Горьковская/ Площадь Ленина;
• заработная плата и график работы обсуждаются

...

Обязанности:

• дежурство на ленте новостей на сайте spb.aif.ru
• поиск и отработка информационных поводов
• написание текстов

Требования:

• опыт работы в новостном СМИ
• оперативность
• грамотность
• знание закона "О СМИ"

Условия:

• 6-часовой рабочий день
• дежурство по сменам (будни)
• дежурство в выходной день оплачивается дополнительно
• оклад + гонорары + премии

Обязанности: • Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства); • Участие в переговорах, конференциях.

Требования: • Высшее оконченное образование по направлению лингвистика, филология; • Уровень знания китайского языка HSK 5; • Опыт работы в аналогичной должности более 3-х лет; • Опыт переводов в технической...

Требуемый опыт работы: 3–6 лет Полная занятость, полный день Приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка Условия работы: • Работа в международной строительной компании на промышленном проекте федерального значения (Ленинградская область, п. Усть-Луга); • Трудоустройство по ТК РФ с первого рабочего дня и на весь период выполнения проекта; • Белая" заработная плата без задержек; • Все переработки оплачиваются; • Срочный трудовой...

Художественный редактор редакционно-издательского отдела - Подготовка макетов для печати; ⁃ Подготовка, съемка и монтаж видеороликов по военно-морской тематике; ⁃ Подготовка коллажей для поздравительных открыток, буклетов; ⁃ Художественное оформление книжных выставок; ⁃ Фото- и видеосъемка мероприятий, обработка фотографий; ⁃ Подготовка материалов для сайта библиотеки Требования: Опыт работы, знание графических редакторов, программ для видеомонтажа

Условия: Официальное оформление в соответствии с Трудовым законодательством РФ (заключается бессрочный трудовой договор), оплачиваются отпускные и больничные Срок испытания – 3 месяца Заработная плата от 40 000 до 50 000 рублей до вычета налогов График: Пятидневная рабочая неделя, с 10 до 19 часов. Возможна частично дистанционная работа Место работы: м. Василеостровская, 6 линия В. О., д. 11/21, Издательство Редактирование научных...