Работа: переводчик редактор в Санкт-Петербурге, 81 вакансия

Обязанности:

• Обработка документов в соответствии с техническим регламентом.
• Ретушь и цветокоррекция.
• Сбор и структурирование фотографий,документов в нашей базе.

Требования:

• Графические редакторы: Photoshop, Illustrator, Corel Draw, Adobe InDesign, QuarkXPress, Lightroom и другие;
• Внимательность! Важно, чтобы все соответствовало требованиям;
• Написание текстов;
• Выполнение поручения руководителя.

Условия:

• Работа в офисе (удаленный формат не рассматривается);
• График работы : 5/2 ,с 09:00 до 18:00;
• Официальное оформление

...

Обязанности:

• Подготовка и редактирование текстов любых форматов и жанров длякорпоративных СМИ (работа как с текстовым, так и видеоконтентом);
• Организация работы с корпоративными СМИ в качестве редактора:планирование номеров корпоративной газеты, организация работы поподготовке текстов (с внештатниками и удаленно с другими регионами),подготовка ТЗ, редактура материалов, самостоятельная подготовкапубликаций и иллюстративного материала, макетирование и подготовкаданных для инфографики;
• Подготовка

...

Наш партнёрТорговый Дом ВИМОС https://vimos.ru/— крупнейшая сеть магазинов в Северо-Западном регионе России.45 торговых центров с широчайшим ассортиментом: от строительных материалов и инструментов до товаров для дома, сада и дачи.

Мы ищем:Внимательного к деталям, грамотного и ответственного UX‑редактора, который поможет сделать тексты на сайте понятнее, дружелюбнее и полезнее для пользователей. Работа на сдельной основе — по мере

...

Мы являемся прямым поставщиком сварочной/садовой техники, компрессоров, генераторов, тепловых пушек и другого широкого спектра оборудования.

В Ваши обязанности будет входить:

• Деловая переписка с иностранными партнерами из Китая, письменный перевод текста;
• Устный последовательный перевод во время видеоконференций с китайскими партнерами;
• Выполнение отдельных служебных поручений руководителя;
• Возможны редкие (несколько раз в год) командировки в Китай.

Требования:

• Знание китайского языка (разговорный и письменный);

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов медицинской документации,

• Письменные переводы включают переписку по медицинским вопросам,

• Встреча пациентов в аэропорту с сопровождающим,

• Постоянное взаимодействие с пациентами (звонки, мессенджеры)

Требования:

• Свободное владение турецким языком (желательно понимание медицинской терминологии). Владение английским языков приветствуется.

• Уверенное владение ПК
• Организованность, исполнительность, доброжелательность.

Условия:

• Работа в коллективе профессионалов с лояльным руководством в одной из лучших медицинских компаний России.
• Гибридный

...

Внимание! Работа только в офисе (Санкт-Петербург), Английский С2.

Кто мы такие?

Bebs — это не просто дейтинг. Мы создаём новую социальную платформу, которая помогает людям находить друг друга онлайн и в реальной жизни.

В связи с активным ростом нам требуется локализатор, который поможет адаптировать интерфейс, маркетинговые материалы и пользовательские тексты для англоязычной аудитории.

Чем предстоит заниматься:

• Локализация мобильного

...

Обязанности:

• Ведение документации и деловой переписки на русском и английском языках;
• Организация встреч и переговоров;
• Устный и письменный перевод;
• Администрирование и сопровождение проектов;
• Взаимодействие с клиентами и партнерами на английском языке;
• Подготовка документации, отчетов, рассылок и других материалов;
• Помощь в административных вопросах.

Требования:

• Свободное владение английским языком (уровень B2+ Upper-Intermediate и выше);
• Навык работы с терминами (сфера - телекоммуникации);
• Знание

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод с китайского языка (общение заказчика и исполнителя на ежедневной основе)

Требования:

• Высшее образование
• Высокий уровень разговорного и письменного китайского языка, желательно знание английского языка
• Опыт в переводе технической документации станет вашим преимуществом

Условия:

• Местом работы является производственная площадка в г. Шушары
• График работы с 8 до 18 часов 6 дней в неделю
• Временная проектная работа

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...

Обязанности:

• Проверка переводов и набор по шаблонам различных документов (личные документы), соблюдение сроков
• Подготовка документов для нотариального заверения

Требования:

• Отличное знание русского языка
• Опыт работы с ЛИЧНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ОБЯЗАТЕЛЕН!
• Владение ПК (офисные программы, электронная почта), знание горячих клавиш
• Внимательность, грамотность, ответственность, исполнительность, усидчивость

Условия:

• Место работы - комфортабельный офис в шаговой доступности от метро Ленинский проспект
• Возможности дальнейшего

...

Обязанности:

• написание и редактирование текстов для постов, статей и новостей (Telegram, Дзен, VK) на основе публикаций "Делового Петербурга" и не только;
• работа с визуальным контентом (фото, инфографика, видео);
• подготовка материалов на актуальные темы в области экономики, бизнеса, культурной и общественной жизни Петербурга и регионов Северо-Запада РФ;
• участие в формировании и реализации контент-плана для каждого канала с учетом особенностей аудитории и

...

Требования:

Высокое знание английского языка.

Приветствуется: опыт работы в издательстве, журнале.

Приветствуется: опыт публикации статей, ВоС, Скопус.

Обязанности:

Рецензирование научных статей.

Контроль качества статей.

Контроль целостности всех элементов статьи.

Взаимодействие с авторами (доработки, рецензии).

Взаимодействие с переводчиками.

Контроль плагиата.

Сбор информации для авторов (с целью улучшения качества исследования).

Контроль статей в журнале.

Условия работы:

В офисе.

При хорошем результате ЗП

...

Обязанности:

1. Редактирование научных и учебных текстов

2. Оформление библиографии (в соответствии с методическими рекомендациями издательства)

3. Подготовка редакционного заключения по результатам первичного ознакомления с рукописью

4. Определение системы рубрикации, шрифтовых выделений, ссылок, нумерации разделов и т.д.

5. Обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразия обозначений в тексте, таблицах, формулах и т.д.

6. Взаимодействие с

...

Ты будешь копирайтером самого большого театрального паблика в России!

Привет! Мы — команда Горбилета, сервиса, который делает городскую культуру доступнее: экскурсии, туры, прогулки на корабликах, концерты, выставки, спектакли — всё в одном месте. Мы на рынке уже 9 лет и работаем более чем в 30 городах по всей России и за ее пределами. За это время стали одним из

...

Обязанности:

• Мониторинг лент новостных агентств, СМИ, социальных сетей
• Написание новостей

Требования:

• Опыт работы на ленте новостей желателен
• Высокая скорость написания новостей
• Грамотность
• Желание работать с большим потоком информации
• Умение работать со всеми новостными агрегаторами и соцсетями

Условия:

• График работы гибкий с 6:00 до 18:10
• Возможна удаленная работа и из офиса

Привет! Мы — Timeweb Cloud, международная облачная платформа, помогающая бизнесу и разработчикам создавать ИТ-инфраструктуру в разных регионах мира.

Мы входим в топ-10 крупнейших поставщиков IaaS России и продолжаем расти быстрее, чем это делает рынок. Наша цель — сделать облачные технологии доступными для каждого.

Сейчас мы в поисках контент лида в нашу команду международного направления продукта. Присоединяйтесь!

Что мы предлагаем:

• Официальное

...

Обязанности:

• Организация и контроль работы подрядчика по выпуску электронного корпоративного издания ПАО «ТГК-1»
• Ежемесячное планирование текущего номера электронного корпоративного издания ПАО «ТГК-1»
• Сбор и написание материалов для корпоративных СМИ ПАО «ТГК-1»
• Редактура материалов и для корпоративных СМИ ПАО «ТГК-1»
• Обеспечение оперативной фотосъемки
• Ведение фотоархива Департамента по связям с общественностью ПАО «ТГК-1»
• Подготовка проектов договоров их контроль и согласование, ведение договоров

...

В связи с плановым открытием нового офиса Бюро переводов «Аврора» приглашает ответственного и внимательного сотрудника на должность переводчика-корректора с функцией приема заказов. Опыт работы на аналогичном месте работы от 1 года.

Обязанности:

- Проверка переводов различных документов, соблюдение сроков;

- Выполнение переводов различных документов (в основном, личных) в офисе;

- Оформление переводов для нотариального заверения;

- Посещение нотариуса (находится рядом);

...

Благотворительный фонд «Антон тут рядом» ищет в команду редактора социальных сетей.Вместе с редактором, фотографом, дизайнером и директором по коммуникациям она или он будет координировать производство контента для социальных сетей и сайта фонда. Писать об аутизме и инклюзии, делать материалы заметными и полезными, опираясь на редакционную политику и коммуникационную стратегию «Антон тут рядом».Мы говорим о нейроотличиях и расстройствах, психиатрии

...

Привет!Мы команда «Здоровье.ру» и ищем медицинского редактора на part-time занятость.

У нас есть два приложения: «Здоровье.ру» — мобильные сервисы для заботы о здоровье и повышения качества жизни, и «Здоровье.ру Врач» — приложение для врачей с образовательным контентом.

Мы помогаем человеку изменить культуру отношения к своему здоровью и раскрыть cвою внутреннюю силу, чтобы справляться с трудностями, строить счастливые отношения с

...