Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 37 вакансий

В парк аттракционов "Диво остров" срочно требуется переводчик с китайского языка

Обязанности:

- Обеспечение качественного устного (последовательного , синхронного) перевода с русского языка на китайский и с китайского языка на русский;

- Сопровождение технических специалистов при монтажных и наладочных работах на строительных площадках (последовательный перевод) ;

Требования:

- опыт работы от 3 лет;

- уметь переводить китайскую речь без использования

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;

• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;

• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и

...

До марта 2023 года компания являлась дочерней компанией финского концерна Nokian Tyres, а сейчас Ikon Tyres – возглавляет бизнес-направление «Шинный бизнес» ПАО «Татнефть».

Обязанности:

• Планирование рабочего дня руководителя;
• Техническое обеспечение деятельности руководителей подразделений (организация встреч, бронирование аудиторий, организация командировок);
• Участие в деловых встречах, ведение протоколов;
• Работа с корреспонденцией отдела;
• Ведение документооборота и архивирование документов в программе Директум;

Требования:

• Высшее образование;

...

Обязанности:

• Прием заказов на лингвистические услуги и сопутствующие услуги компании.

• Прием оплаты за услуги, ведение базы данных.

• Осуществление самостоятельного перевода документов определенной категории сложности.

• Оказание сопутствующих услуг: копировальные услуги‚ сканирование.

• Ведение документооборота по приему‚ передаче документов.

Требования:

• Кандидат, имеющий высшее образование по специальности переводчик, лингвист, преподаватель иностранных языков. А также кандидат, имеющий высшее образование

...

Обязанности:

• Проведение видеоконференций;
• Проведение переговоров с китайскими компаниями;
• Поиск компаний по запросу;
• Сопровождение коллег в командировках в Китае;
• Выполнение поручений руководителя по переводческой деятельности.

Требования:

• Знание китайского языка на уровне HSK5;
• Хорошая ориентация в принципах китайских коммуникаций;
• Развитые аналитические ,коммуникативные способности;
• Предпочтителен опыт работы в промышленности / продажах / работе с поиском большого количества информации;
• Владение пакетом MS Office.

Условия:...

Требуется переезд в Республику Татарстан, г. Елабуга.

Обязанности:

• Осуществление письменного и устного перевода;
• Перевод технической, коммерческой и иной документации с китайского на русский и с русского на китайский язык;
• Ведение переговоров и переписки с китайскими поставщиками;
• Сопровождение ВЭД контрактов.

Требования:

• Опыт работы на аналогичной должности;
• Владение пакетом MS Office.

Условия:

• Транспорт до работы из г. Елабуга;
• Возможность предоставления платного корпоративного

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...

Обязанности:

- устный последовательный перевод учебных занятий (5 ак. часов в день в офисе и в командировках длительностью до 5 месяцев);

- письменный перевод учебно-методических материалов атомной тематики в паре рус.-англ.

- редактура перевода

Требования:

• Высшее образование по лингвистическому, либо техническому направлению подготовки. В случае отсутствия высшего образования по лингвистическому профилю, необходимо наличие сертификата, подтверждающего уровень владения английским языком

• Свободное

...

Обязанности:

• Административные функции: делопроизводство, регистрация входящей/исходящей корреспонденции, протоколирование совещаний, оформление приказов и других документов, взаимодействие с бухгалтерией по оплате счетов, организация совещаний, поиск информации для руководителей;
• Перевод с английского на русский и наоборот: письма, договоры, спецификации, инвойсы, устные переговоры с поставщиками.

Требования:

• Высшее образование,
• Свободный английский язык,
• Опыт работы секретарем или личным помощником от года,
• Опытный пользователь ПК и офисной

...

Мы команда uGo games - в индустрии 15 лет, создаем и развиваем собственные игры.Сейчас мы развиваем 3 мобильных игры и для растущего количества задач мы ищем локализатора, готового развиваться и стать частью команды увлечённых своим делом профи.

Чем предстоит заниматься:

• Ведение проектов по локализации игр (3 проекта; от 6 до 20 языков);
• Составление глоссария проектов;
• Работа с фрилансерами\подрядчиками:

...

Условия:

Испытательный срок: 3 месяца - 150000р. После прохождения испытательного срока - 180000р.

Официальное трудоустройство.

Работа в г.Санкт-Петербург. Командировки по Ленинградской области.

Обязанности:

• устный последовательный перевод с китайского языка на русский и обратно;
• выполнение письменных переводов;
• владение терминологией в строительной сфере; в нефтегазовой, финансовой и юридической областях;
• сопровождение технических специалистов на переговорах и пусконаладочных работах;
• переводческая помощь и поддержка китайских

...

В связи с расширением штата, в Бюро переводов Лантра Гранд требуется сотрудник в офис.

Бюро переводов Лантра Гранд работает более 15 лет и является надежным и стабильным работодателем, все постоянные сотрудники оформляются в штат.

Обязанности:

• Работа с клиентами в офисе бюро;
• Прием телефонных звонков;
• Консультирование по услугам и ценам;
• Согласование сроков и расчет стоимости заказа;
• Оформление заказов в базе данных

...

ОЭЗ «Алабуга» — это инфраструктурный партнер полного цикла, который обеспечивает кадровую, социальную, промышленную и строительную инфраструктуру.

За 16 лет работы мы построили сильную команду профессионалов, которая ежедневно развивает особую экономическую зону с помощью лучших мировых практик.

МЫ ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА, КОТОРОМУ ПРЕДСТОИТ:

• осуществлять устный последовательный технический перевод;
• переводить техническую документацию с китайского на русский и с русского на китайский язык;
• проведение

...

Обязанности:

• Организация и осуществление письменного перевода входящей (исходящей) документации Авиапредприятия с иностранных языков;
• Осуществление переводческих функций (устный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный) в ходе проводимых встреч переговорного процесса представителей Авиапредприятия с зарубежными партнёрами, учреждениями, организациями, заказчиками;
• Подготовка виз для лётного состава Авиапредприятия;
• Поддержание рабочих контактов Авиапредприятия с зарубежными ведомствами, организациями и компаниями;
• Осуществление

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов медицинской документации

• Письменные переводы включают переписку по медицинским вопросам.

• Встреча пациентов (Турция) в аэропорту с сопровождающим

• -Постоянное взаимодействие с пациентами (звонки, мессенджеры)

Требования:

• Свободное владение турецким языком (желательно понимание медицинской терминологии). Владение английским языков приветствуется.

• Уверенное владение ПК
• Организованность, исполнительность, доброжелательность.

Условия:

• Работа в коллективе профессионалов с лояльным руководством в одной из лучших медицинских компаний России.

...

Вакансия компании: ООО "ВК" Наша компания известна клиентам более 15 лет. Наши сотрудники - переводчики, юристы, менеджеры, которые любят свою работу и поддерживают дружеские отношения внутри коллектива. Мы работаем по всей России, а также с клиентами за рубежом. Ежедневно работаем над качеством услуг, поэтому 99% новых клиентов остаются с нами навсегда. Ищем талантливых переводчиков в С.-Петербурге для работы в офисе...

Выполнение в установленные сроки устных, письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.