Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 29 вакансий

Требования к кандидату:

высшее образование (лингвистическое/переводческое);

знание иностранных языков;

ПК – уверенный пользователь;

опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;

приветствуется опыт работы с клиентами;

ответственность‚ внимательность‚ коммуникабельность;

наличие диплома лингвиста-переводчика обязательно (!).

Должностные обязанности:

Работа с клиентами (БЕЗ ОБЗВОНА И ПОИСКА):

телефонная консультация по услугам компании;

деловая переписка;

Работа с заказами:

сопровождение проектов на перевод;

регистрация заказов; расчет стоимости

...

Обязанности:

• Работа с исходящей, входящей и внутренней документацией, получение, сортировка и подготовка документов для рассмотрения руководителя.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский;
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата;
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов

...

You can read the English version below

Стать преподавателем английского в другой стране можно и без педагогического образования! Если у вас есть опыт работы с детьми и хороший уровень английского, то двери в Китай, Вьетнам и Тайланд для вас открыты!

Для наших соискателей мы предлагаем:

• Заработная плата в Китае 150 000 - 200 000 руб.;
• Заработная плата во Вьетнаме 110

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов медицинской документации,

• Письменные переводы включают переписку по медицинским вопросам,

• Встреча пациентов в аэропорту с сопровождающим,

• Постоянное взаимодействие с пациентами (звонки, мессенджеры)

Требования:

• Свободное владение турецким языком (желательно понимание медицинской терминологии). Владение английским языков приветствуется.

• Уверенное владение ПК
• Организованность, исполнительность, доброжелательность.

Условия:

• Работа в коллективе профессионалов с лояльным руководством в одной из лучших медицинских компаний России.
• Гибридный

...

Мы активно развивающаяся переводческая компания, предоставляем полный спектр лингвистических услуг корпоративным заказчикам, большая часть которых крупные IT-компании России и стран Европы.

Основное направление переводческой деятельности компании представляет собой работу с продуктами развлекательной и спортивной тематики.

Тебе предстоит:

• Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;
• Оперативная поддержка пользователей на Азербайджанском языке (чаты/ эл. Почта/ телефония);
• Обработка

...

Всем добрый день!

Команда Orient Translating оказывает услуги в сфере устного и письменного перевода и редактирования текстов на различных языках.

Почему открыта вакансия:

Мы помогаем частным и крупным клиентам решать задачи, связанные с языковой коммуникацией с иностранными партнерами, оформлением документов на иностранных языках внутри РФ, выездом за рубеж с целью учебы, работы, и многое другое.

Мы расширяем географию деятельности, и

...

Обязанности:

• Корректура текстов на испанском и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту.
• Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью.
• Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов, соответствия заданным параметрам.
• Соблюдение внутренних стандартов и требований к качеству.

Требования:

Языковые навыки:

• Отличное владение американским английским (уровень С1) и испанским

...

Внимание! Работа только в офисе (Санкт-Петербург), Английский С2.

Кто мы такие?

Bebs — это не просто дейтинг. Мы создаём новую социальную платформу, которая помогает людям находить друг друга онлайн и в реальной жизни.

В связи с активным ростом нам требуется локализатор, который поможет адаптировать интерфейс, маркетинговые материалы и пользовательские тексты для англоязычной аудитории.

Чем предстоит заниматься:

• Локализация мобильного

...

Обязанности:

- устный последовательный перевод учебных занятий (5 ак. часов в день в офисе и в командировках длительностью до 5 месяцев);

- письменный перевод учебно-методических материалов атомной тематики в паре рус.-англ.

- редактура перевода

Требования:

• Высшее образование по лингвистическому, либо техническому направлению подготовки. В случае отсутствия высшего образования по лингвистическому профилю, необходимо наличие сертификата, подтверждающего уровень владения английским языком

• Свободное

...