Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 29 вакансий

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

В ООО "Корпорация АК "ЭСКМ" открыта вакансия "Переводчик с русского языка на арабский язык".

Работа в Филиале в Арабской Республике Египет! АЭС "Эль-Дабаа".

Обязанности:

• Качественный перевод документов с русского языка на арабский язык с заверением документов печатью;
• Участие в деловых переговорах с представителями АРЕ.

Требования:

• Высшее профессиональное образование;
• Опыт работы не менее 1-го года;
• Наличие сертификата и печати переводчика с

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 9 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ:

• Письменный перевод технической документации (инструкции, схемы, чертежи);
• Устный технический перевод.

МЫ ОЖИДАЕМ ОТ ВАС:

• Высшее профессиональное образование по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», "Лингвистика";
• Опыт работы переводчиком китайского языка от 3 лет.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Работу с переездом в город Кировск Мурманской области;
• Полный релокационный пакет при переезде в другой регион - возмещение затрат на переезд для Вас

...

Компании ООО «БКТ-Сервис», с 1999 года работающей на рынке целлюлозно-бумажной промышленности, на постоянную работу требуется переводчик с китайского языка. Уважаемые соискатели, обращаем ваше внимание, что нам нужен штатный переводчик на полный рабочий день.

Требования:

• свободное владение китайским языком (HSK5+);
• высшее лингвистическое образование;
• грамотный русский язык;
• обучаемость, способность быстро разобраться в незнакомой области;
• умение работать как в команде, так и самостоятельно;

...

ООО «Вест-Инжиниринг» — это производственное инжиниринговое предприятие полного цикла.

Мы уже более 20 лет осуществляем производственную деятельность на рынке атомной энергетики.

Наша цель - стать вашим надежным Работодателем, и вместе обеспечить эффективную и безопасную работу объектов энергетической отрасли в России и за рубежом.

Наша команда в поиске специалиста на должность Переводчика.

Чем предстоит заниматься:

• Прямой и обратный перевод письменной

...

Требуется переезд в Республику Татарстан, г. Елабуга.

Обязанности:

• Осуществление письменного и устного перевода;
• Перевод технической, коммерческой и иной документации с китайского на русский и с русского на китайский язык;
• Ведение переговоров и переписки с китайскими поставщиками;
• Сопровождение ВЭД контрактов.

Требования:

• Опыт работы на аналогичной должности;
• Владение пакетом MS Office.

Условия:

• Транспорт до работы из г. Елабуга;
• Возможность предоставления платного корпоративного

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с многовековой историей и традициями;
• График работы 5/2 (сб и вс - выходные);
• Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16-00);
• Место работы: офис в пешей доступности от м. Ломоносовская.

...

Переводческая компания Литерра приглашает в свою команду переводчика-редактора с опытом работы с техническими тематиками.

Наша компания входит в топ 10 поставщиков лингвистических услуг России и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года.

Вы можете познакомиться с некоторыми из наших сотрудников в видео по ссылке https://rb.gy/aai8lz

Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ,

...

Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию " Вечернего переводчика по английскому языку (на договор ГПХ)"

ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструктуры в России и за рубежом.

Обязанности:

• Мониторинг заявок на перевод и корректуру, поступающих в нерабочее время (с 18.00 до 00.00 в будние дни, с

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске устного переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на объекте, перевод лекций, переговоры (с техническими специалистами, с руководящим составом)
• Тематика переводов: военная техника, ПВО

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике
• Опыт технического перевода, желателен

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;
• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;
• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании

...

В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Переводчика арабского языка для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных проектов.

Обязанности:

• Выполнение переводов технической, юридической, финансовой документации, а также деловой переписки с русского языка на иностранный и наоборот
• Устный перевод (последовательный)

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов;

• Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ;

• Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и

...

Компания ЭГО Транслейтинг – крупнейшая лингвистическая Компания с 35-летним опытом на рынке переводов и локализации приглашает в свою команду Менеджера по работе с переводческими ресурсами.

Обязанности:

• Поиск и подбор ресурсов (переводчики) на устные проекты
• Анкетирование, тестирование, внесение внештатных исполнителей в базу 1С
• Ведение работы с внештатными исполнителями (ежедневное общение по электронной почте, иногда по телефону)
• Обеспечение документооборота с исполнителями

...

Обязанности:

• ереводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; alt-nn.rubusiness.ru
• обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; alt-nn.ru
• выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки; alt-nn.ru
• готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчётов об их проведении; alt-nn.ru
• участвовать по указанию руководства в деловых

...

Требования к кандидату:

высшее образование (лингвистическое/переводческое);

знание иностранных языков;

ПК – уверенный пользователь;

опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;

приветствуется опыт работы с клиентами;

ответственность‚ внимательность‚ коммуникабельность;

наличие диплома лингвиста-переводчика обязательно (!).

Должностные обязанности:

Работа с клиентами (БЕЗ ОБЗВОНА И ПОИСКА):

телефонная консультация по услугам компании;

деловая переписка;

Работа с заказами:

сопровождение проектов на перевод;

регистрация заказов; расчет стоимости

...

В новое бюро переводов требуются переводчики. вакансия только для тех, кто готов сам пойти к нотариусу и заверить свой перевод ( в случае необходимости нотариального заверения). Перевести и заверить, оплата услуг нотариуса - это дело бюро переводов.

Обязанности:

• письменный перевод личных документов
• письменный перевод технической документации
• письменный перевод CV, мотивационных писем, эссе
• самостоятельное заверение перевода у нотариуса ( при необходимости)

...

Обязанности:

• Работа с исходящей, входящей и внутренней документацией, получение, сортировка и подготовка документов для рассмотрения руководителя.
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Переводы устные и письменные договоров, протоколов, анкет, описаний процессов и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский;
• Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата;
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов

...