Работа: переводчик в Санкт-Петербурге, 36 вакансий

Компания "CC-7", является стопроцентным дочерним предприятием «China National Chemical Engineering Group Corporation Ltd.» (CNCEC), крупнейшего китайского EPC-подрядчика в нефтегазохимической отрасли.

"CC-7", является генеральным подрядчиком проекта "Балтийский Газо- Химический Комплекс в п. Усть-Луга.

Для реализации проекта "БГХК" приглашаем к сотрудничеству Переводчика китайского языка

Условия работы:

• Работа на объекте в портовом посёлке Усть-Лу́га, Кингисеппского района, Ленинградской области;
• Официальное трудоустройство с первого рабочего

...

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA    это:

- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;

- более 350 сотрудников;

- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);

- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru,

...

ПАО «Северсталь» — одна из самых эффективных в мире горно-металлургических компаний, создающая новые продукты и комплексные решения из стали. Нам требуется переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, ул. Жукова, д. 4.

Чем Вы будете заниматься:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение переговоров по согласованию контракта и технических вопросов инвестиционного проекта очно или в ходе видеоконференцсвязи.
• Участвовать в работах на этапе

...

"Газстройтех" – группа компаний, в которую входит бизнес по строительству, поставке материалов и оборудования, по проектированию и инженерным изысканиям.

Мы ищем в нашу команду Технического переводчика

Функциональные обязанности:

• Письменный перевод технической документации
• Ведение деловой переписки на английском языке
• Перевод презентационных материалов, чертежей и др.
• Ведение бумажного и электронного документооборота в 1С: Документооборот

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Уверенное

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик административного отдела в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны (удаленный формат работы не рассматриваем, только с релокацией в г. Н. Челны).

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

• Осуществление письменных и устных переводов;
• Организация еженедельных отчетных общезаводских собраний, включая сбор отчетных материалов, подготовку конференц-залов, обеспечение перевода с русского языка на китайский и

...

Компания Janus ищет письменных переводчиков для долгосрочного сотрудничества на внештатной основе.

Языковые пары: корейский — русский — корейский

Требования:

1) Высшее лингвистическое образование;2) Высокий уровень владения корейским и русским языками;3) Опыт работы переводчиком (обязательно);5) Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации;6) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.

Условия:

Условия сотрудничества обсуждаются

...

Стабильная компания (более 30 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.Приглашаем активного, ответственного и нацеленного на развитие сотрудника на должность МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА в клиентский офис сети "МегаТекст-Экспресс"!

Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Требования к кандидату:

• Высшее образование (лингвистическое/переводческое);
• Знание иностранных языков;
• ПК - уверенный пользователь;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как преимущество;
• Приветствуется опыт работы с клиентами;

...

В связи с расширением штата в Международную сеть Бюро переводов Guten Morgen ® в Санкт-Петербурге, требуется Помощник переводчика/редактор.

Должностные обязанности:

• Проверка и редактирование документов;
• Оформление переводов;
• Прием и обработка заказов от переводчиков.

Требования:

• Представительный внешний вид;
• Профильное образование - лингвистическое или филологическое (рассматриваются также студенты последних курсов);
• Владение навыком работы с офисной техникой;
• Аккуратность‚ внимательность‚ ответственность‚ пунктуальность;
• Исполнительность;
• Обучаемость;
• Резюме

...

Одна из ведущих переводческих компаний России ищет в свой дружный коллектив опытного редактора (с функцией переводчика) текстов технической тематики (строительство, машиностроение, тяжелая промышленность, энергетика, нефтепереработка атомная промышленность etc.) с отличным знанием английского языка.

Мы ждем компетентного специалиста в языковой сфере, не понаслышке знающего о переводах и редакторской работе.

Наш кандидат:

- внимателен к деталям

- обладает аналитическим мышлением

- сможет

...

Приглашаем к сотрудничеству аудиовизуальных переводчиков. Предлагаем работу с новинками и хитами в спокойные сроки и за достойную ставку. Вашим преимуществом будет образование в сфере АВП (магистерская программа/ дисциплина в вузе/ курсы) и/или реальный опыт работы с дубляжом и липсинком. Для перспективных соискателей с большим потенциалом предполагается обучение. Ждём ваше резюме. Пожалуйста, напишите в нём о вашем образовании, РЕЛЕВАНТНОМ опыте, ваших

...

В связи с глобальным расширением штата крупнейший российский строительный холдинг, сооружающий объекты атомной и тепловой энергетики, нефтегазовой и химической промышленности, приглашает на работу Переводчика арабского языка (в Египет) для участия в решении амбициозных задач в рамках российских и международных проектов.

Уважаемые кандидаты!

Прошу в сопроводительном письме указать ожидания по заработной плате, а также готовность к релокации в Египет.

Благодарю!

Обязанности:

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с многовековой историей и традициями;
• График работы 5/2 (сб и вс - выходные);
• Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16-00);
• Место работы: офис в пешей доступности от м. Ломоносовская;

...

Приглашаем в штат переводчика китайского языка.

Обязанности:

• перевод текстов;
• составление глоссариев.

Требования:

• хорошее владение китайским языком
• владение русским языком на профессиональном уровне
• опыт переводов в тематиках: машиностроение, станкостроение, электротехника
• владение ПК на уровне уверенного пользователя

Вашим преимуществом будет:

• опыт работы в переводческих программах
• владение английским языком

Заработная плата по результату собеседования.

iFuture – международная IT-компания с 25-летней технической экспертизой в разработке уникального программного продукта в сфере спортивной аналитики и спортивных развлечений – высоконагруженной платформы для одной из крупнейших букмекерских компаний МарафонБет, которая входит в Топ 10 лидеров отрасли.

Сейчас мы в поиске Переводчика (русский-английский) в нашу команду.Круг задач:

• Перевод динамического и статического контента.

• Перевод документов разного типа с английского языка

...

Компании AWATERA требуется внештатный переводчик японского языка для выполнения письменных переводов в направлении японский - русский по тематике медицины.

Что необходимо делать:

Перевод в направлениях: японский - русский.

Редактирование и постредактирование машинного перевода в направлении японский - русский.

Что мы ожидаем от кандидатов:

- Высшее филологическое/лингвистическое образование.

- Переводческий и редакторский опыт работы с медицинской тематикой;

- Желательно наличие наработанного

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в отдел продаж

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 9-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык;.

Дополнительные задачи:

• Взаимодействие с контролирующими органами - при необходимости;

...

Обязанности:

• Устный технический перевод на территории заказчика (г. Санкт-Петербург)

Требования:

• Опыт работы техническим переводчиком

Условия:

• 5/2
• 8 часовой рабочий день
• Период работы 11-25 ноября
• Питание предоставляется

Единый центр документов приглашает на постоянную работу Переводчика таджикского языка.

Должностные обязанности:

• письменный перевод документов и текстов с/на таджикский язык;

Требования:

• высшее образование;
• владение ПК;
• внимательность, трудолюбие, коммуникабельность.

Мы предлагаем:

• трудовой договор с графиком работы 5/2 с 9.00-18.00 в офисе;
• стабильная заработная плата: оклад 65 000 рублей на руки + премииежемесячные премии по результатам работы;
• скидки на питание на

...

Работа на международном проекте

Обязанности:

Выполнение устного перевода (последовательный перевод) на совещаниях, переговорах. Выполнение письменного перевода (с/на) английский язык (текст, схемы, таблицы, чертежи). Редактирование готового перевода. Ведение архива документации.

Требования:

Опыт работы техническим переводчиком (специфика - судостроение) от 3 лет, устный и письменный перевод. Знание терминологии.Приветствуется опыт работы в атомной промышленности, электроэнергетике.Знание грамматики и стилистики русского и английского

...

Обязанности:

• Устные и письменные переводы на деловую и техническую тематику для компании, работающей в целлюлозно-бумажном производстве.

• Работа в офисе в центре Санкт-Петербурга и командировки по России и за рубеж ( Индия, Китай и другие страны). Командировки в среднем неделю в месяц, но может быть больше или меньше. Длительность 95% командировок – не более недели.

• Письменные переводы включают переписку по деловым

...